-
1 нажить
сов. В1) ( накопить) acquistare vt, accumulare vt, mettere insieme2) перен. разг. (приобрести что-л. неприятное) farsi, rimediare vt, buscarsi, guadagnarsi, attirarsi -
2 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia -- добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd -- доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori -- добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro -- достать работу procacciarsi noie -- нажить себе неприятности -
3 procacciare
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia — добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd — доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori — добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro — достать работу procacciarsi noie — нажить себе неприятности -
4 procacciarsi
1) стараться; добиваться2) обзаводиться; доставать, приобретатьprocacciarsi un lavoro — достать работуprocacciarsi noie — нажить себе неприятности -
5 procurarsi
доставать себе, приобретать, обзаводиться; обеспечивать себяprocurarsi tutto il necessario — достать себе всё необходимое; обзавестись всем необходимым; обеспечить себя всем необходимымprocurarsi delle noie — нажить себе неприятности -
6 impelagarsi
-
7 procurare
procurare 1. vi (a) (di, che) стараться; добиваться (+ G) 2. vt 1) доставать, добывать procurare un libro -- достать книгу procurare un impiego a qd -- достать работу для кого-л 2) доставлять procurare un piacere a qd -- доставить кому-л. удовольствие 3) ant следить, ухаживать (за + S) procurarsi доставать себе, приобретать, обзаводиться; обеспечивать себя procurarsi tutto il necessario -- достать себе все необходимое; обзавестись всем необходимым; обеспечить себя всем необходимым procurarsi delle noie -- нажить себе неприятности -
8 impelagarsi
impelagarsi (-èlago) v rfl fig с головой уйти ( в дела) impelagarsi in un lavoro — целиком погрузиться в работу impelagarsi nei guai — нажить себе неприятности -
9 procurare
procurare 1. vi (a) (di, che) стараться; добиваться (+ G) 2. vt 1) доставать, добывать procurare un libro — достать книгу procurare un impiego a qd — достать работу для кого-л 2) доставлять procurare un piacere a qd — доставить кому-л. удовольствие 3) ant следить, ухаживать (за + S) procurarsi доставать себе, приобретать, обзаводиться; обеспечивать себя procurarsi tutto il necessario — достать себе всё необходимое; обзавестись всем необходимым; обеспечить себя всем необходимым procurarsi delle noie — нажить себе неприятности -
10 buscarsi
io mi busco, tu ti buschi* * *гл.общ. добывать себе, доставать себе, нажить себе (неприятность, болезнь) -
11 impelagarsi nei guai
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impelagarsi nei guai
-
12 procacciarsi noie
гл. -
13 procurarsi delle noie
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > procurarsi delle noie
-
14 -P852
впутать кого-л. в историю:E Mazzarino: «In un bel pasticcio ci hai messi». (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
Мадзарино сказал: «В хорошенькую историю ты нас втравил».«Vuoi metterti nei pasticci». (G. Arpino, «La suora giovane»)
«Ты хочешь нажить себе неприятности».(Пример см. тж. -A643).
См. также в других словарях:
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
ДОМОТАТЬСЯ — ДОМОТАТЬСЯ, домотаюсь, домотаешься, совер. (к доматываться) (разг.). 1. Разориться от мотовства. 2. Нажить неприятности безалаберным поведением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Саундвейв — Soundwave Принадлежность десептикон Ранг 8 Трансформации робот, маг … Википедия
обрести — ▲ стать (каким) ↑ иметь < > потерять обрести стать иметь; приобрести характеристику. заиметь. приобрести (# свойство. # черты. # уверенность. # врагов. осенью листья приобретают желтую окраску). нагулять (# аппетит). наесть (# брюшко). |… … Идеографический словарь русского языка
БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Казанова, Джакомо — Запрос «Казанова» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джакомо Казанова Giacomo Casanova … Википедия
Лабзин, Александр Федорович — вице президент Императорской Академии Художеств, писатель, известный мистик; происходил из дворянской семьи, род. в Москве 28 апреля 1766 г., ум. 26 января 1825 г. О родителях его нам ничего неизвестно; знаем только, что мать его была женщина… … Большая биографическая энциклопедия
ДОВОЛОЧИТЬСЯ — 1. ДОВОЛОЧИТЬСЯ1, доволочусь, доволочишься, совер. (к доволакиваться) (прост.). То же, что доволочься. 2. ДОВОЛОЧИТЬСЯ2, доволочусь, доволочишься, совер. (разг. фам.). Неумеренным ухажерством нажить себе неприятности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛОЧИТЬСЯ — 1. ДОВОЛОЧИТЬСЯ1, доволочусь, доволочишься, совер. (к доволакиваться) (прост.). То же, что доволочься. 2. ДОВОЛОЧИТЬСЯ2, доволочусь, доволочишься, совер. (разг. фам.). Неумеренным ухажерством нажить себе неприятности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ДОПЛЯСАТЬСЯ — ДОПЛЯСАТЬСЯ, допляшусь, допляшешься, совер. (к доплясываться), до чего (разг.). 1. Неумеренной пляской причинить себе какой нибудь вред. Доплясаться до головокружения. 2. перен. Легкомысленным поведением нажить себе неприятности (фам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Свернуть себе шею — Прост. Экспрес. Плохо кончить, потерпеть провал в каком либо деле, нажить большие неприятности. [Мишель:] Американец обдумывает, не заварить ли ему где нибудь войну. [Шаброн:] Буржуа, свернёшь шею на этот раз (А. Н. Толстой. Махатма) … Фразеологический словарь русского литературного языка